Le service responsable au sens de la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es pour le site web \u00ab\u00a0vla-bag.ch\u00a0\u00bb est :<\/p>\n\n
Rolf Hartmann La pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 fait partie int\u00e9grante de nos conditions g\u00e9n\u00e9rales.<\/a><\/p>\n\n Lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 notre site web, des informations de nature g\u00e9n\u00e9rale sont automatiquement collect\u00e9es. Ces informations (fichiers journaux du serveur) comprennent par exemple le type de navigateur Web, le syst\u00e8me d’exploitation utilis\u00e9, le nom de domaine de votre fournisseur d’acc\u00e8s Internet et d’autres informations similaires. Il s’agit exclusivement d’informations qui ne permettent pas de vous identifier personnellement. Ces informations sont techniquement n\u00e9cessaires pour fournir correctement le contenu des pages web que vous avez demand\u00e9es et sont obligatoires lors de l’utilisation d’Internet. Les informations anonymes de ce type sont analys\u00e9es statistiquement par nos soins afin d’optimiser notre pr\u00e9sence sur Internet et la technique qui la sous-tend. Nous prot\u00e9geons ces donn\u00e9es contre les acc\u00e8s non autoris\u00e9s \u00e0 l’aide de mesures techniques et organisationnelles et ne les transmettons pas. <\/p>\n\n Lorsque vous passez une commande dans notre boutique en ligne, nous traitons les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de la commande. Celles-ci comprennent notamment le nom, l\u2019adresse de facturation et de livraison, l\u2019adresse e-mail ainsi que les informations relatives \u00e0 la commande et au paiement. <\/p>\n\n Pour le traitement des paiements, nous faisons appel \u00e0 des prestataires de services de paiement externes. Selon le mode de paiement choisi, les donn\u00e9es n\u00e9cessaires au traitement du paiement sont transmises au prestataire concern\u00e9. Les donn\u00e9es de paiement, telles que les coordonn\u00e9es compl\u00e8tes de la carte de cr\u00e9dit, ne sont pas enregistr\u00e9es par nos soins. <\/p>\n\n Les donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es dans le cadre d\u2019une commande sont \u00e9galement trait\u00e9es dans le cadre de notre comptabilit\u00e9 et de notre facturation, et sont conserv\u00e9es conform\u00e9ment aux obligations l\u00e9gales de conservation.<\/p>\n\n Afin de prot\u00e9ger la s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es lors de leur transmission, nous utilisons des proc\u00e9dures de cryptage conformes \u00e0 l’\u00e9tat actuel de la technique (par ex. SSL) via HTTPS.<\/p>\n\n Si vous nous contactez par e-mail, les donn\u00e9es que vous fournissez seront enregistr\u00e9es dans le but de traiter votre demande et d\u2019\u00e9ventuelles questions ult\u00e9rieures. Ces donn\u00e9es ne sont transmises que si cela est n\u00e9cessaire \u00e0 la gestion de votre demande ou si la loi nous y oblige \u2013 par exemple dans le cadre d\u2019une proc\u00e9dure l\u00e9gale ou d\u2019une demande des autorit\u00e9s. <\/p>\n\n NEWSLETTER<\/strong><\/p>\n\n Si tu t\u2019inscris \u00e0 notre newsletter, nous utilisons ton adresse e-mail et, si indiqu\u00e9, ton pr\u00e9nom, pour t\u2019envoyer par e-mail des nouvelles de vl\u00e0, des informations sur nos produits et des offres occasionnelles. Pour l\u2019inscription, nous utilisons la proc\u00e9dure de double opt-in. Apr\u00e8s l\u2019inscription, tu recevras un e-mail dans lequel tu devras confirmer ton inscription. Ce n\u2019est qu\u2019apr\u00e8s cette confirmation que tu seras ajout\u00e9 \u00e0 notre liste de diffusion. <\/p>\n\n Pour l\u2019envoi et la gestion de notre newsletter, nous utilisons Brevo. Le fournisseur pour la zone DACH est Brevo GmbH, K\u00f6penicker Str. 126, 10179 Berlin, Allemagne<\/strong>. Les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 la newsletter sont trait\u00e9es par Brevo pour notre compte. <\/p>\n\n Pour \u00e9valuer nos newsletters, nous pouvons enregistrer si un e-mail a \u00e9t\u00e9 ouvert et quels liens qu\u2019il contient ont \u00e9t\u00e9 cliqu\u00e9s. Ces informations nous aident \u00e0 comprendre l\u2019utilisation de nos newsletters et \u00e0 en am\u00e9liorer le contenu. <\/p>\n\n Tu peux te d\u00e9sabonner \u00e0 tout moment via le lien de d\u00e9sinscription situ\u00e9 \u00e0 la fin de chaque newsletter. Apr\u00e8s le d\u00e9sabonnement, tu ne recevras plus de newsletter de notre part. Les donn\u00e9es dont nous avons besoin pour d\u2019autres raisons, par exemple pour le traitement d\u2019une commande ou en raison d\u2019obligations l\u00e9gales de conservation, ne sont pas affect\u00e9es. <\/p>\n\n Nous ne conservons les donn\u00e9es personnelles que le temps n\u00e9cessaire aux finalit\u00e9s respectives ou tant qu\u2019il existe des obligations l\u00e9gales de conservation. Si la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es dispara\u00eet ou si un d\u00e9lai de conservation l\u00e9gal expire, les donn\u00e9es personnelles correspondantes sont supprim\u00e9es, \u00e0 moins que d\u2019autres motifs juridiques n\u2019exigent une conservation ult\u00e9rieure. <\/p>\n\n Afin de pr\u00e9senter correctement et de mani\u00e8re attrayante nos contenus sur tous les navigateurs, nous utilisons sur ce site web des biblioth\u00e8ques de scripts et des biblioth\u00e8ques de polices telles que Google Webfonts (\u00ab<\/a>https:\/\/fonts.google.com\/<\/a> \u00bb). Les polices Google Webfonts sont transf\u00e9r\u00e9es dans le cache de votre navigateur afin d\u2019\u00e9viter des chargements multiples. Si le navigateur ne prend pas en charge les polices Google Webfonts ou en emp\u00eache l\u2019acc\u00e8s, les contenus sont affich\u00e9s dans une police standard. L\u2019appel de biblioth\u00e8ques de scripts ou de biblioth\u00e8ques de polices d\u00e9clenche automatiquement une connexion \u00e0 l\u2019exploitant de la biblioth\u00e8que. Ce faisant, il est th\u00e9oriquement possible \u2013 mais actuellement incertain, si tant est que ce soit le cas et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e0 quelles fins \u2013 que les exploitants des biblioth\u00e8ques concern\u00e9es collectent des donn\u00e9es. La politique de confidentialit\u00e9 de Google, l\u2019exploitant de la biblioth\u00e8que, est disponible ici : https:\/\/www.google.com\/policies\/privacy\/<\/a> <\/p>\n\n Nous essayons de d\u00e9terminer comment notre offre en ligne est utilis\u00e9e. Dans ce cadre, nous pouvons par exemple mesurer le succ\u00e8s et la port\u00e9e de nos activit\u00e9s et activit\u00e9s ainsi que l’impact des liens de tiers vers notre site web. Nous pouvons aussi, par exemple, tester et comparer l’utilisation de diff\u00e9rentes parties ou versions de notre offre en ligne (m\u00e9thode \u00ab\u00a0A\/B test\u00a0\u00bb). Sur la base des r\u00e9sultats de la mesure d’audience et de r\u00e9ussite, nous pouvons notamment corriger des erreurs, renforcer les contenus populaires ou apporter des am\u00e9liorations \u00e0 notre offre en ligne. <\/p>\n\n Dans la plupart des cas, les adresses IP (Internet Protocol) des utilisateurs individuels sont enregistr\u00e9es pour mesurer le succ\u00e8s et la port\u00e9e. Dans ce cas, les adresses IP sont en principe<\/em> abr\u00e9g\u00e9es (\u00ab\u00a0masquage IP\u00a0\u00bb) afin de respecter le principe de minimisation des donn\u00e9es gr\u00e2ce \u00e0 la pseudonymisation correspondante. <\/p>\n\n Des cookies peuvent \u00eatre utilis\u00e9s et des profils d’utilisateurs peuvent \u00eatre cr\u00e9\u00e9s dans le cadre de la mesure de la r\u00e9ussite et de la port\u00e9e. Les profils d’utilisateurs \u00e9ventuellement cr\u00e9\u00e9s comprennent par exemple les diff\u00e9rentes pages visit\u00e9es ou les contenus consult\u00e9s sur notre site web, des indications sur la taille de l’\u00e9cran ou de la fen\u00eatre du navigateur et la localisation - du moins approximative. En principe<\/em>, les \u00e9ventuels profils d’utilisateurs sont cr\u00e9\u00e9s exclusivement sous forme de pseudonymes et ne sont pas utilis\u00e9s pour identifier des utilisateurs individuels. Certains services de tiers auxquels les utilisateurs sont connect\u00e9s peuvent \u00e9ventuellement associer l’utilisation de notre offre en ligne au compte ou au profil de l’utilisateur aupr\u00e8s du service concern\u00e9. <\/p>\n\n Nous utilisons notamment<\/strong><\/p>\n\n Possibilit\u00e9s d\u2019opposition (opt-out)<\/strong><\/strong> ELFSIGHT GOOGLE REVIEWS<\/strong><\/p>\n\n Sur notre site web, nous utilisons un widget d\u2019Elfsight pour afficher les avis Google de vl\u00e0. Le fournisseur est Elfsight, SL, C. de la Constituci\u00f3 17, AD700 Escaldes-Engordany, Andorre. Lors de la consultation de pages sur lesquelles le widget est int\u00e9gr\u00e9, des donn\u00e9es techniques telles que l\u2019adresse IP, le type de navigateur et le syst\u00e8me d\u2019exploitation peuvent \u00eatre transmises \u00e0 Elfsight et trait\u00e9es. Elfsight peut \u00e9galement utiliser un cookie techniquement n\u00e9cessaire pour \u00e9viter le comptage multiple des consultations du widget. Vous trouverez plus d\u2019informations sur le traitement des donn\u00e9es par Elfsight dans la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/a> d\u2019Elfsight. <\/p>\n\n Vous avez le droit de demander des informations sur les donn\u00e9es personnelles que nous traitons. Vous pouvez \u00e9galement demander la rectification de donn\u00e9es inexactes ainsi que, dans la mesure o\u00f9 les conditions l\u00e9gales sont remplies, la suppression de vos donn\u00e9es ou la limitation ou la fin de certains traitements de donn\u00e9es. <\/p>\n\n Vous pouvez r\u00e9voquer \u00e0 tout moment un consentement donn\u00e9 avec effet pour l\u2019avenir. Les obligations l\u00e9gales de conservation et autres motifs juridiques pour la poursuite du traitement de certaines donn\u00e9es ne sont pas affect\u00e9s. <\/p>\n\n Veuillez vous adresser \u00e0 l\u2019organisme responsable mentionn\u00e9 ci-dessus pour exercer vos droits.<\/p>\n\n Nous nous r\u00e9servons le droit d’adapter occasionnellement la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es afin qu’elle soit toujours conforme aux exigences l\u00e9gales actuelles ou afin de mettre en \u0153uvre les modifications de nos prestations dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, par exemple lors de l’introduction de nouveaux services. La nouvelle d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 s’appliquera alors \u00e0 votre nouvelle visite. <\/p>\n\n Pour la gestion des donn\u00e9es clients et des adresses ainsi que pour la cr\u00e9ation et la gestion des factures, nous utilisons le logiciel MOCO d\u2019everii Switzerland GmbH, In der Weid 15, 8122 Binz, Suisse. Les donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaires \u00e0 ces fins sont trait\u00e9es par everii Switzerland GmbH pour notre compte. <\/p>\n\n Un contrat de sous-traitance des donn\u00e9es distinct a \u00e9t\u00e9 conclu avec le prestataire de services afin de garantir la protection de vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n Si vous avez des questions sur la protection des donn\u00e9es, veuillez nous envoyer un e-mail ou vous adresser directement \u00e0 :<\/p>\n\n Rolf HartmannCOLLECTE D’INFORMATIONS G\u00c9N\u00c9RALES<\/strong><\/h4>\n\n
COMMANDES ET TRAITEMENT DES PAIEMENTS<\/strong><\/h4>\n\n
CRYPTAGE SSL<\/strong><\/h4>\n\n
CONTACT PAR E-MAIL<\/strong><\/h4>\n\n
SUPPRESSION OU CONSERVATION DES DONN\u00c9ES<\/strong><\/h4>\n\n
UTILISATION DE BIBLIOTH\u00c8QUES DE SCRIPT (GOOGLE WEBFONTS)<\/strong><\/h4>\n\n
MESURE DE LA R\u00c9USSITE ET DE L’AUDIENCE<\/strong><\/h4>\n\n
\n
VOS DROITS D’INFORMATION, DE RECTIFICATION, DE BLOCAGE, D’EFFACEMENT ET D’OPPOSITION<\/strong><\/h4>\n\n
MODIFICATION DE NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/strong><\/h4>\n\n
SOUS-TRAITANT<\/strong><\/h4>\n\n
QUESTIONS ET CONTACTS<\/strong><\/h4>\n\n